He realizado la lectura de varios libros de Philip Roth, escritor norteamericano de origen judío, ampliamente galardonado. En la edición de El lamento de Portnoy (1.969) que acabo de terminar de leer (Club Bruguera) se menciona que esta "...es, sin duda, su novela más lograda..." Ignoro hasta qué punto ello sea cierto. No obstante, es una novela que, en conjunto, es intensa, irónica, risible por momentos. El narrador que parece ser el protagonista, relata su vida de niño, adolescente y parte de su adultez durante una terapia analítica. Allí expone la gran cantidad de represiones a que fue sometido por sus padres judíos (padres cariñosos muy preocupados por él, siempre creyendo estar haciendo todo por su bien, como la mayoría de los padres). Además viven en un barrio judío. Alex, niño de clara inteligencia, se rebela, cuestiona, no sólo cómo lo tratan sino que también cuestiona su religión judía y la católica severamente a través del mecanismo de la burla. La represión sexual tiene su salida por tres vías, el onanismo despiadado, la imaginación desatada y ya, en su adultez, a través de una vida sexual desenfrenada. Al final conoce a una prostituta con la que se siente feliz pero se trata de una mujer sin ninguna preparación intelectual y él no logra aceptar eso. Después de ese desahogo, de ese auténtico lamento, queda una paradoja, el analista le dice: "Bueno, ahora quizá podamos empezar. ¿Sí?". Y ello es extraño pues, en las páginas anteriores ya Alex le ha expuesto su vida, sus recuerdos, sus traumas. Ya el trabajo psicoanalítico está muy avanzado.
El lamento de Portnoy presenta ciertas contradicciones en cuanto a la novela anterior que leí de Roth, La Conjura contra América pues aunque le temática es distinta, el protagonista muestra más bien una defensa del judaísmo y una especie de lucha por los derechos de los judíos americanos.
En cualquier caso, pienso que El lamento de Portnoy constituye un aprendizaje sobre los efectos que generan la relación de padres e hijos, la diferencia generacional que aumenta cuando los hijos adquieren niveles educativos muy superiores a los de sus progenitores, la transmisión de valores, la adquisición o el rechazo de los mismos por parte de los hijos, las expectativas, el manejo de la vejez, etc.
En cualquier caso, pienso que los que trabajen en el área de la psicología o el psiconálisis, El lamento de Portnoy puede resultarles una novela nutritiva.
22 de agosto de 2010.
