Triote: Mi caballo

A Alexandra Kancev, in memoriam

Mi caballo (publicada en español en 2026) es una novela del escritor, periodista y cineasta japonés Genki Kawamura (1979).

Es una novela corta.

Narra la historia de una mujer ya no tan joven, más de cuarenta años, de nombre Yuko Setoguchi. Ella no se había casado, no tenía pareja y vivía sola. Y no solo que vivía sola, si no que era una mujer efectivamente sola. Yuko tenía a su madre recluida en un asilo para ancianos y a veces la visitaba.

Yuko tenía veinticinco años trabajando en el departamento administrativo de un astillero y también llevaba las cuentas del sindicato de trabajadores, labor que nadie quería asumir.

Un día, vía a su trabajo en su moto, ve a un caballo negro azabache en medio de la carretera y de inmediato se establece una conexión entre ellos. De pronto, el caballo es recogido por un camión que llevaba la inscripción de Centro hípico Mugikura al que pertenecía el caballo.

Yuko lo sigue y habla con el Señor Mugikura, el dueño, quien, en su juventud, había sido un gran jinete pero había sufrido un accidente ecuestre y había quedado cojo.

El señor Mugikura le permite a Yuko que se acerque al caballo, cuyo nombre era Grande Strada, ella lo acaricia y hasta lo monta. De hecho, en su niñez su padre la llevaba a montar caballo. Ya en su adolescencia, deja de ver a su padre después que le inventaron una historia de infidelidad (con la ayuda de las redes sociales) y sus padres terminan divorciándose. Tiempo después, Yuko se entera que la historia había sido falsa.

Por cierto, la madre de Yuko siempre quiso que ella se casara y alegaba que quería conocer a sus nietos.

Es tan intensa la relación que Yuko crea con el caballo y que es, en apariencia, retribuida por éste que cuando un día se entera de que Strada está en venta, toma dinero de la caja fuerte del sindicato para comprarlo (tenía la esperanza que nadie se diera cuenta y luego reponer el dinero). Lo cierto es que Yuko compra a Strada.

Strada nunca había tenido éxito en las carreras y había sufrido varias lesiones pero se abre la posibilidad de que participe en competencias de salto para lo cual sería montado por un jinete llamado Atsushi Shintani que trabajaba en el club.

En poco tiempo, Yuko se endeuda más y más para adquirir accesorios para Strada y para pagarle sus honorarios a Shintani.

En la primera competencia de saltos, Strada gana cómodamente pero en la segunda (que era a nivel nacional) sufre una estrepitosa caída. En realidad Shintani y el señor Mugikura le advirtieron a Yuko que era mejor que Strada no compitiera en vista de que hacía mal tiempo y había truenos, pero ella alegó que confiaba en él. No obstante, ninguno de los dos le insistió en que no era conveniente que Strada participara en la competencia.

La lesión de Strada es grave. Yuko escucha que hay posibilidad de operar a Strada y se decide a robar más dinero y se lleva lo que queda. Al poco tiempo es descubierta. El primero que se había dado cuenta es un trabajador, jefe de soldadores, que también lideraba el sindicato de nombre Kenjiró Ushio que, por cierto, lo primero que hace es extorsionarla para que tenga relaciones sexuales con él.

Esta novela cursa con escenas diversas que pudieran corresponder como a especies de “sueños” que tiene Yuko y que nos muestran qué tan sola estaba esta mujer, exteriorizando un vacío que la razón parece intentar reprimir con la repetición diaria y mecánica de su actividad laboral.

Al final, estando en una reunión con sus jefes donde fue citada para que diera explicaciones por el dinero faltante, ella apenas llega a aducir que lo hizo por un caballo y a todos les provoca risa. Yuko huye del lugar y va en búsqueda de Strada. Ella había dejado cerca de él un bolso donde llevaba el último dinero que se había llevado del sindicato. Cuando llega, Strada tiene como una actitud de rechazo hacia ella y ha mordisqueado los billetes. Ella no entiende por qué el caballo lo ha hecho. Ella le dice que el dinero era para él. El caballo le da una coz y sale de la caballeriza.

Mi caballo relata una historia de soledad, de rutina, de obsesión y también de la propia naturaleza animal ya que finalmente Strada rechaza a Yuko.

Interesante novela para analizar.