Un
día como hoy (22 de septiembre) mi mamá estaría de cumpleaños… Te amo y te extraño, mamá.
Leo el primer volumen de la saga de La amiga estupenda (2011), titulada Dos amigas. Se trata de una excelente novela de la escritora italiana Elena Ferrante (Nápoles, 1943), siendo este nombre un pseudónimo.
La novela, ambientada en
Nápoles (la ciudad más poblada del sur de Italia) después de la postguerra,
narra la profunda amistad de Raffaela Cerullo y de Elena Greco que se conocen
desde niñas y vivían en el mismo barrio.
Su barrio (su ciudad) era
pobre y muy limitado desde el punto de vista educativo. Estaba habitado por
carpinteros, albañiles, conserjes, charcuteros, zapateros, pasteleros. Había
mucha convivencia pero también mucha violencia cotidiana dictada por un
machismo feroz.
Rafaella Cerullo, a quien
llamaban Lina o Lila (solo Elena) era una niña muy singular: violenta, grosera.
Más temprano que tarde, su maestra, de apellido Oliviero, descubre que Lina
tenía una inteligencia muy por encima del promedio de la clase. Lina también
era muy atrevida y valiente.
Elena Greco, que también era
una niña inteligente y sensible, desde que se hizo amiga de Lina admiró la gran
capacidad de razonamiento y lo sagaz que
era. Esa admiración tenía mucho impacto en ella, en especial, animándola a leer
y estudiar.
Después que terminaron la
escuela primaria, Lina no pudo seguir estudiando a diferencia de Elena a cuyos
padres la maestra Oliviero logra presionar y convencer para que Elena siguiera estudiando
ya que también veía en ella un gran potencial. De hecho, hacia el final de la
novela, Elena hacía estudios preuniversitarios con excelentes calificaciones
siendo muy apreciada por compañeros y profesores.
Como escribí antes, el
barrio donde Lina y Elena vivían era pobre aunque había algunos habitantes que
tenían capacidades para los negocios por lo cual gozaban de un mayor bienestar
económico y se notaban diferencias con los demás vecinos creándose ciertas
rivalidades.
Desde niñas, Lina le había
hecho notar a Elena, la importancia del valor del dinero y la forma como el
mismo incidía en el comportamiento de las gentes.
La influencia de Lina sobre
Elena era notable y aunque Lina tuvo que dejar de estudiar, estaba al tanto de
los avances de Elena y durante algún tiempo, Elena y Lina estudiaban juntas.
Era como si sé retroalimentasen intelectualmente. También compartieron, durante
unos cuantos años la pasión por la lectura y tenían la idea de escribir una
novela juntas y hacerse ricas.
En La amiga estupenda proliferan múltiples personajes tales como: Don
Achille que era muy temido en el barrio
y que muere asesinado por el señor Alfredo Peluso quien va preso. Además, María, viuda de Don Achille y sus tres hijos;
Stéfano, Alfonzo y Pinuccia Carraci (Alfonzo también era muy buen estudiante y
era compañero y amigo de Elena). Por otra parte están: Pascuale y Carmela
Peluso. Enzo que trabajaba vendiendo verduras; Antonio y Ada, hijos de una
mujer llamada Melina cuyo esposo había sido asesinado y que padecía trastornos
mentales.
Melina había tenido una
relación con un vecino que trabajaba en el ferrocarril y que además escribía
poemas, su nombre era Donato Sarratore. Donato estaba casado con Lidia y tenían
cinco hijos: Nino (que también estudiaba, era muy inteligente y serio y decía
detestar a su padre por su ser mujeriego y, efectivamente, lo era); Marisa,
Clelia, Pino y Ciro.
Vale mencionar que el padre
de Lina era zapatero. Se llamaba Fernando y su madre se llamaba Nunzia. Lina
tenía varios hermanos pero al que se menciona es al mayor de nombre Rino que
era seis años mayor que ella, que padecía de sonambulismo y que ella adoraba.
Rino también trabajaba con su padre. Durante un tiempo Lina sueña que tendrán
una zapatería de nombre Cerullo y ella diseña unos modelos de zapatos
exclusivos, incluso, junto con Rino, elaboran un par de zapatos de hombre muy
lindos. La idea no prospera, al menos durante la novela. Fernando no creía en
ese proyecto sobre todo porque no tenían recursos económicos para llevarlo a
cabo.
Elena era la mayor de 4
hermanos que se llamaban Peppe, Gianni y la menor que era Elisa. Su madre tenía
un problema en una pierna y era bizca. La relación de Elena con su madre era
muy conflictiva. El padre trabajaba como conserje en el ayuntamiento del pueblo
y quería y apoyaba mucho a Elena.
A medida que Lina y Elena van
creciendo, Lina, en especial, se va convirtiendo en una joven muy hermosa y
empieza a ser muy admirada por los jóvenes del barrio.
Un joven arrogante del
barrio, de nombre Marcello Solara, hijo del dueño de un bar que luego se
convierte en pastelería, se enamora de Lina y trata de conquistarla a la brava
pero Lina no lo quería, en realidad, lo detestaba.
Al final, Lina termina
casándose con Stéfano Carraci que ejercía de charcutero y que adoraba a Lina.
Stéfano también les presta apoyo financiero al padre y al hermano de Lina para
que echen andar el negocio de la zapatería que tarda mucho en arrancar. Por
cierto, Stéfano compra el primer par de zapatos que Lina había hecho aunque a
él le quedasen apretados.
Es llamativo que aunque Lina
rechazaba la idea de que Marcello Solara se presentara en su boda, éste va y llega
con el único par de zapatos que ella y su hermano Rino habían hecho, es decir
que Stéfano se lo había vendido a Marcello y este hecho parece desempeñar un
aspecto importante en la relación subsiguiente de Lina y Stéfano.
Para el momento de la boda
de Lina, Elena, que desde niña se enamora de Nino Sarratore, se hace novia de
Antonio (el hijo de Melina) aunque ella lo quería como un hermano.
La novela termina en el
matrimonio de Lina.
La
amiga estupenda, empieza, desde el punto de vista narrativo,
del presente hacia el pasado. En un momento en que Lina y Elena tienen unos
sesenta años. Comienza con una llamada que le hace Rino (40), hijo de Lina a
Elena (que vivía en Turín) para decirle que su madre tiene dos semanas desaparecida, que se ha llevado todas sus
cosas y que está muy preocupado. Elena rememora ese afán que Lina tenía desde
niña de desaparecer, de pulverizarse y decide ponerse a contar la historia de
sus vidas desde niñas.
La
amiga estupenda goza de una excelente intertextualidad que
incluye textos como: La Eneida (año
19 antes de Cristo) del poeta romano Virgilio: Mujercitas (1868/1869) de la
escritora estadounidense Louisa May
Alcott (1832- 1888); Guerra y paz (1867) de León Tolstói (1828- 1910); Los hermanos Karamazov de F. Dostoyevski
(1821- 1881) y otras.
Por cierto, mientras leía
esta novela, pensé, en varias ocasiones, quién sería la amiga estupenda o si se trataría de un nombre genérico para Lina
y Elena pero recuerdo una frase donde entiendo que es Lina la que le dice a
Elena que es una amiga estupenda.
Muy buena esta novela de
Ferrante. Me gustaría mucho leer los textos completos de la saga.
Escrito y publicado por Libia Kancev D.
Caracas, 22 de septiembre de 2026.
No hay comentarios:
Publicar un comentario