Aparición del eterno femenino contada por S.M. el Rey

“Así que nadie habla por hablar. Pero hasta entonces siempre había creído que las cosas no las ves si no las hablas. Y que los sentimientos que se sienten en silencio no se sienten de verdad. Ahora veo que estaba equivocado y que se puede ver y sentir todas las cosas  aunque seas sordomudo y ciego encima” (13).

“Los militares son todos iguales. Actúan y no piensan” (23).

“¡Chino, la vida no puede no seguir. Es ley de vida!” (26).

“No hay nada peor que dejar un argumento a medias” (129).

 

Aparición del eterno femenino contada por S.M. el Rey (1993) es una novela del  escritor y político español Álvaro Pombo (1939) publicada por editorial Anagrama.

La novela se desarrolla después de la guerra civil española.

En realidad, resulta ser una relectura, ya que la leí en diciembre de 2006 aunque no recordaba de qué trataba. La otra novela que he leído de Pombo fue La fortuna de Matilda Turpín (2006).

En esta novela, Jorge, a quien le decían Ceporro, es el narrador. Es un adolescente que vive con su abuela y con Belinda, la joven  que sirve en la casa. También vive allí, José Luis, alias el Chino. Jorge y El Chino son primos.

El Chino había sido enviado por sus padres, que eran diplomáticos en Suecia, a pasar una temporada con su abuela. Jorge y El Chino son muy unidos y se relacionan bajo una especie de vivencia bélica y, en ese sentido son camaradas, donde Jorge siempre será el Rey. Los jóvenes van al mismo colegio y practican boxeo siendo entrenados por Don Rodolfo –amigo de la familia- del cual Belinda está enamorada.

La abuela de Jorge y El Chino es una mujer de temple y tiene una amiga llamada doña Blanca que la visita a diario produciéndose largas conversas entre ellas.

La abuela también es madre de Lola, casada con Gabriel. Esta pareja adopta a una niña huérfana, alemana, llamada Elke que se va relacionando con los jóvenes mostrando audacia e inteligencia.

Inicialmente El Chino parece estar enamorado de Elke pero a ella quien le gusta es Jorge.

Esta novela describe la cotidianidad de los personajes, en particular de los tres adolescentes y narra escenas muy sencillas y bastante divertidas. Buena parte de la diversión viene dada por un manejo del léxico muy particular. La forma de expresarse de Elke se hace muy cómica. Recordemos que era alemana y, por supuesto estaba aprendiendo a hablar español.

Don Rodolfo termina casándose con Belinda posterior a una exigencia de la abuela y ambos se vienen a vivir en casa de ésta.

El título tiene que ver con eso que se ha llamado el eterno femenino, definido, según Google, como un arquetipo (o patrón) psicológico y un principio filosófico que idealiza un concepto inmutable de mujer. Se considera al eterno femenino como uno de los componentes del esencialismo de género (atribución de una cualidad fija a las mujeres), la creencia de que hombres y mujeres tienen diferentes esencias internas que no pueden ser alteradas por el tiempo ni el entorno. Por supuesto, el concepto del eterno femenino ha estado sometido a múltiples controversias hoy en día.

Aparición del eterno femenino contada por  S.M. el Rey exhibe las diferencias entre hombres y mujeres y ese eterno femenino que demuestran la abuela y Elke interesándose por lo más nimio de las conversaciones. Belinda alimentando a Don Rodolfo haciéndolo engordar en forma notable después del matrimonio. Por otra parte, Don Rodolfo es mostrado como el que se encarga de arreglar las cosas en casa, etc.

En un momento de la novela, El Chino viaja a Suecia requerido por sus padres al enterarse de que había salido aplazado en cuatro materias al igual que Jorge.

La abuela contrata a un profesor para que le dé clases a Jorge y, ayudado también por Elke (que resultó ser muy buena estudiante) pasa todas sus materias con excelentes calificaciones. El Chino también regresa para presentar los exámenes de reparación pero resulta reprobado a pesar de que sus padres también habían contratado a una profesora llamada Covadonga de la cual El Chino se enamora (y, al parecer también es correspondido). Así, sus padres deciden llevárselo a Suecia definitivamente.

Si tuviera que escoger unas palabras para definir a esta novela tan divertida, escogería: adolescencia, verano, calidez, cotidianidad, solidaridad, amor, vencejos, madurez.

Agradable novela de Álvaro Pombo.

 

Álvaro Pombo

 

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 30 de enero de 2024, 

En la orilla

 

“El terreno de la memoria es un sitio lóbrego, un depósito de recovecos oscuros, con tablones podridos y escaleras herrumbradas, donde a veces pierdes el tiempo revolviendo pertenencias abandonadas” (81).

Hace un par de meses que leí En la orilla (2001) y que acabo de terminar de releer, del Premio Nobel de Literatura 2021, el escritor tanzano Abdulrazak Gurnah (Zanzíbar, 1948), quien, desde su juventud, reside en Reino Unido donde ejerció, hasta hace algunos años, como profesor de literatura a nivel universitario.

En la orilla es la tercera novela que leo de Gurnah. La primera fue Paraíso (1994) que me obsequió mi hija mayor, María Victoria, quien me la trajo de un viaje que hizo a Bogotá y El Desertor (2005).

Evidentemente, las novelas de este autor me han resultado muy interesantes. El tema preponderante que plantea es el tema del colonialismo por parte del Imperio Británico en su país pero hay muchos otros que tienen que ver con el aspecto religioso, cultural y familiar.

Debo aclarar que no soy fanática de los Premios Nobeles de Literatura pero, si está a mi alcance, siempre me gusta leer alguna de las obras de los galardonados y saber de qué va su escritura.

La relectura de En la orilla tuvo que ver con que sentí que había detalles de las diversas historias que se entremezclan y que quería conocer mejor.

Las tres novelas mencionadas están ambientadas en Zanzíbar, isla que posteriormente se unifica con Tanganica (en Asia oriental) para formar Tanzania, sin embargo, En la orilla, parte está ambientada en Zanzíbar y parte en Reino Unido. Tanzania fue colonizada por varios países de Europa, siendo el último el Imperio Británico.

En la orilla inicia con un relato que parte desde el presente para luego ir al pasado y regresar al presente. Un hombre africano, de 65 años, de profesión comerciante en especial en el área de la mueblería (en su juventud había podido estudiar en una universidad de habla inglesa llamada Makerre College) que viaja a Reino Unido con la intención de pedir asilo por considerar que las condiciones en su país ponen su vida en peligro. Llega al aeropuerto de Gatwich el 23 de noviembre probablemente del año 2000.

El hombre, quien dice llamarse Rajab Shaaban Mahmud niega saber hablar inglés (una recomendación que le hace la persona que le arregla los papeles para el viaje y que le vende el boleto de avión). En el aeropuerto, uno de los encargados de migración le roba una cajita donde traía ud-al-qamari que es una especie de incienso hecho con madera de áloe infectado de hongo y que expelía un olor delicioso.

El hombre insiste en que requiere asilo y es llevado a un centro de detención de refugiados y su caso es tomado por una mujer llamada Rachel Howard quien es la consejera legal de una organización de refugiados.  De alguna manera Rachel le toma cariño aunque no entiende por qué este hombre, a su edad, decide pedir asilo. Ella lo saca del centro de detención y lo lleva a una casa donde sólo tendría alojamiento y desayuno y estaría con pocas personas. El hombre no se siente a gusto en esa casa. A los días, cuando Rachel regresa para saber de él, el hombre le deja saber que habla inglés y ella, después de la sorpresa inicial le dice que hasta había hecho contacto con un profesor de la Universidad de Londres que conocía la región de donde él provenía llamado Latif Mahmud para que le sirviera de intérprete. El anciano afirma que lo conoce. Rachel le dice que ya no será necesario que lo vuelvan a contactar puesto que hablaba inglés.

El ud-al-qamari que traía el hombre había sido una especie de regalo hecho por un mercader persa llamado Hussein con quien había hecho negocios y hasta le había prestado un dinero por el cual Hussein le dio, como garantía, el título de propiedad de una casa que pertenecía a un hombre llamado Rajab Shaaban Mahmud (que tenía esposa –Asha y dos hijos, Hassan e Ismail) que también había hecho un negocio con Hussein. Al final, Hussein, quien viajaba por mar para adquirir mercancía, seduce al joven Hassan y se van juntos. Ni el anciano y el verdadero Rajab Shaaban Mahmud vuelven a saber de Hussein.

El anciano, cuyo verdadero nombre era Saleh Ornar y, como ya hemos señalado, había recibido de Hussein el título de propiedad de la casa de Rajab Shaaban Mahmud, se ve en apuros económicos y le plantea un negocio a Rajab Shaaban Mahmud de manera que éste no perdiera su casa y de que Ornar pudiera reactivarse económicamente pero Rajab Shaaban Mahmud se niega y Ornar tuvo que hacer posesión de la casa y Rajab Shaaban Mahmud  tuvo que irse a vivir alquilado con su esposa e hijos (menos con Hassan que se había fugado con Hussein).

Para el momento que se hace efectivo el embargo de la casa de Rajab Shaaban Mahmud, Ornar (32 años) estaba en vísperas de casarse, cosa que lleva a cabo. A su esposa, llamada Salha (19 años), le cuesta mucho quedar embarazada pero al final lo logra y tienen una hija a quien llaman Ruqiya.     

Esta circunstancia (lo de la casa), hizo que Rajab Shaaban Mahmud  le tomara odio a Ornar. Por otra parte, Shaaban Mahmud que trabajaba en el Departamento de Obras Públicas y tenía una vida disoluta y al cual su esposa engañaba con amantes y aparte de la pérdida de su hijo Hassan, hace que se torne muy religioso.

En el ínterin de todas estas historias y al cumplir Ismail 18 años, logra una beca para estudiar odontología en la RDA (ello fue producto de la influencia de un Ministro con quien su madre tenía una relación de amante). Después de algunas peripecias, Ismail llega a Reino Unido como refugiado. Llega a estudiar y se convierte en profesor de letras de la Universidad de Londres.

La historia hace como un aparte para narrar sobre Jaafar Musa, un comerciante de mucho prestigio. Era viudo de Mariam Kufah con quien tuvo 3 hijos: 2 mujeres (Bi Sara y Bi Mariam y un varón llamado Shaaban, quien dilapida el dinero del padre. Este Shaaban  resulta ser el padre de Rajab Shaaban Mahmud y abuelo de Ismail (Latif) Mahmud. 

Pero seguimos…El anciano es llevado a vivir a un pequeño apartamento y Rachel le cuenta los planes para con él. Le insiste que tenga un teléfono pero él se niega con vehemencia.

Por otro lado, Latif Mahmud (de niño Ismail y que había cambiado su nombre) cuando fue contactado para que sirviera de intérprete y le mencionan el nombre del anciano, se queda sorprendido, pues se trata del nombre de su propio padre que había muerto muchísimos años atrás al igual que su madre. Así, Latif se comunica con Rachel y le dice que quiere entrevistarse con el hombre que dice llamarse Rajab Shaaban Mahmud y acuerdan que Latif iría a visitarlo. Lo cierto es que los hombres se conocían. Rajab resulta ser el comerciante Saleh Ornar por el que pierden su casa Latif y su familia.

En el primer encuentro Latif se muestra duro y le reprocha muchas cosas al hombre. Le pregunta que por qué tomó el nombre de su padre.  El anciano le responde que dentro de las cosas que había encontrado en la casa embargada estaba la partida de nacimiento de su padre y que él la había guardado y que años después le sirvió para que le hicieran un pasaporte falso y salir del país. El anciano le cuenta de cuando se había casado y de la muerte de su esposa y su hija estando él preso (once años en total) producto de una venganza que tanto su padre como su madre emprendieron contra él.

Las conversaciones que mantienen Ornar y Latif son bastante duras pero Latif sabe, recuerda que algunas cosas que le cuenta Ornar son verdaderas. Por cierto, de alguna manera Ornar y Latif resultan tener un nivel de parentesco ya que la madrastra de Ornar, llamada Bi Maryam, era hermana del padre de Rajab Shaaban Mahmud (padre de Latif). El hombre le dice que antes de que saliera del país, Hassan (el hermano de Latif) había regresado a Zanzíbar para reclamar la herencia que le correspondía por parte de sus padres.

A medida que los hombres conversan, se van distendiendo muchas cosas entre ellos y uno presume que, al final, la relación entre Saleh Ornar y Latif Mahmud mejora y se produce como una especie de reencuentro entre estos dos hombres.

En la orilla, ¡interesante novela!. 

Abdulrazak Gurnah.

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 10 de enero de 2024.

La nieta del señor Linh

                                                                                                          

 A Cherry Nuñez

 

Esta novela corta, La nieta del señor Linh (2005), me llegó a través del chat de literatura Lectura y Reflexión del que afortunadamente formo parte desde el año pasado. La persona que lo envió acotaba que era una recomendación de la periodista y escritora venezolana Milagros Socorro.

Creo que también decidí leerla porque su autor, el escritor, director y guionista francés Philippe Claudel (1962) me resultaba desconocido y quise apostar por conocer algo de su escritura.

La nieta del señor Linh narra la historia de un anciano que proviene de un país asiático, tal vez, Vietnam, que se ve forzado a migrar (huir tal vez sea la palabra más apropiada) junto con su nieta recién nacida posterior a que su aldea es arrasada por una guerra y su único hijo y su nuera mueren, quedando milagrosamente viva su nieta. La niña se llamaba Sang Diu que en su país significa Mañana dulce.

El barco donde viaja el anciano junto con otras personas de su país parece llegar a un puerto de Francia. El anciano (junto con su nieta) es llevado a un centro de refugiados donde comparte con una familia paisana que lo tratan con desdén, incluso burlándose del cuido fervoroso que le dispensa a su nieta.

El señor Linh se siente perdido en ese lugar y también en la ciudad a la que ha llegado con el agravante de que desconoce el idioma del país y lo único que le da esperanzas para seguir adelante es su nieta: una niña que come, que no llora nunca, que duerme todo el tiempo.

En una ocasión decide salir del refugio, con mucho cuidado, temeroso de perderse. Sale con la niña. La ciudad, la gente, los comercios, los carros, le pintan un mundo que jamás imaginó que pudiera existir. Extraña su aldea y los recuerdos surgen uno tras otro. Llega a un banco de madera, ubicado frente a una especie de parque infantil y se sienta. De pronto, un hombre alto, fuerte, se acerca al banco y se sienta. Ninguno conoce el idioma del otro, pero el hombre se muestra gentil y habla de su vida, melancólica ya que hacía un par de meses se había quedado viudo. El hombre, llamado Bark fuma en forma empedernida. Al poco se despiden, pero el anciano siente que el señor Bark es un hombre al que quiere seguir viendo, la primera persona que lo “mira”, que le presta atención a él y a su nieta desde que llegó de su país.

En el transcurso de los días, el señor Linh y el señor Bark siguen encontrándose. Bark le obsequia un vestido para Sang Diu y el señor Linh le regala cigarrillos que, aunque él no fuma, los pide en el centro de refugiados y se los obsequia a Bark. Ha nacido una amistad entre los dos hombres.

El señor Bark invita al señor Linh a un restaurante, van juntos a ver el mar, etc.

Al poco tiempo, el señor Linh es trasladado con su nieta para otro lugar donde le dicen que estará mejor. Él no quiere, en especial, pues dejará de ver al señor Bark y ni siquiera sabe cómo avisarle. El señor Bark se ha convertido en alguien vital en su vida, en un asidero emocional en ese país desconocido para él.

El señor Linh es llevado a lo que parece ser un hospital o asilo psiquiátrico y no entiende el por qué. Allí hay otros ancianos como él, aunque lucen como sedados todo el tiempo. El señor Linh decide fugarse y después de un primer intento fallido le inyectan un sedante que lo hace dormir por horas. Realiza un segundo intento. Lo logra y escapa con su nieta. Necesita encontrar al señor Bark a quien presume sentado en el banco donde se conocieron. Así comienza una larga travesía donde se siente, abrumado, agotado, perdido.

Por otra parte, nos enteramos que el señor Bark había hecho múltiples diligencias por encontrarlo, pero todo había sido infructuoso. El afecto entre estos dos hombres era mutuo.

Después de mucho caminar, ya casi sin fuerzas, el señor Linh ve el parque de diversiones frente al cual se encontraba el banco de madera y su alegría es indescriptible y empieza a llamar al señor Bark por la única frase que había aprendido “buenos días, buenos días”. El señor Bark reconoce su voz y ve al anciano de lejos y también se emociona, se levanta del banco. Llama al anciano por el que creía que era su nombre “Tao Lai, Tao Lai” y le grita diciéndole que se espere pues pasaban muchos carros por el lugar, pero el señor Linh no lo escucha y es atropellado por un carro. Bark se acerca acongojado pues piensa que el anciano ha muerto. Bark ve a Sang Diu a unos metros de distancia. Sang Diu resulta ser una muñeca. El señor Linh parece medio reponerse y Bark le dice que aguante, que ya viene la ambulancia.

El final de La nieta del señor Linh es abierto. No sabemos si sobrevive o no. De ser lo primero, imaginamos que se queda viviendo con Bark. Dos almas, de distintos países, que se comunican por gestos, que se escuchan sin entenderse lo cual no constituye ningún obstáculo para que surja un amor fraterno.

El hecho de que Sang Diu sea una muñeca no constituye una sorpresa ya que la descripción que se hace de ella, es la de casi un objeto: una niña que nunca llora, que duerme todo el tiempo, que no “expresa” ninguna necesidad ante las variaciones del clima, etc. pero es real para el señor Linh y esa muñeca le da esperanzas.

El tema del desarraigo es obvio en esta novela, más para un anciano que llevaba un estilo de vida absolutamente distinto, no obstante, el mensaje final parece ser lo que el amor es capaz de hacer en los seres humanos.

El estilo narrativo de La nieta del señor Linh es sencillo, raso, pero, no por ello deja de transmitir sentimientos muy profundos.

 

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 4 de enero de 2024.

 

  

Volver: una novela de Toni Morrison

 

“…el Señor hace milagros y sus caminos son insondables” (52).

 

Recién termino de leer Volver (2012), en edición digital, de la escritora norteamericana (afrodescendiente), Chloe Ardelia Wofford (1931-2019), conocida por su nombre literario como Toni Morrison.

Morrison fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 1993.

Volver es una novela corta donde la escritora demuestra, una vez más, su grandeza literaria, su maestría en el manejo del lenguaje y con ello exponer un tema, en sus diversas facetas, que demuestra las funestas realidades y consecuencias del racismo, en especial en los EE. UU. en la llamada Gran Depresión (1929-1939) y años después de la misma.

Relata la historia de Frank Money, un veterano de la Guerra de Corea (1950-1953), quien regresa muy afectado, sobre todo por la muerte en combate de sus dos mejores amigos de la infancia, Mike y Stuff. Aparte de ello, está la historia de la muerte de una niña coreana que inicialmente hace aparecer como cometida por otro soldado cuando la niña intenta provocarlo sexualmente (si es que eso es posible), para después confesar que fue él quien ejecutó dicha muerte ya que el “encuentro” con la niña lo enfrenta emocionalmente consigo mismo experimentando un horror insoportable, intolerable y por ello le dispara a la cabeza y la mata.

Cuando Frank es licenciado de la Guerra es recluido en Ford Lawton, un puesto del ejército de EE. UU. situado en Seatte, Washington ya que presentaba lo que parecía un trastorno mental. De allí se escapa, impregnado de sueños, una especie de alucinaciones y episodios de ira que intenta borrar con el alcohol. Su mayor deseo era hallar a su hermana Cee ya que había recibido un telegrama de que regresara con urgencia pues su hermana estaba mal. El telegrama le había sido enviado por una mujer que trabajada de sirvienta en la casa del doctor donde Cee se había empleado, llamada Sarah.

Frank también desea retomar su relación con una mujer llamada Lily a quien consideraba como la única posible para ayudarlo a vivir. Por cierto, la descripción que hace la autora de este personaje es la de una mujer con ambiciones, luchadora y poco dada a dejarse vencer por cualquier obstáculo.

Así que el mayor motivo para regresar a su pueblo, Lotus (ubicado en Georgia) es el rescate de su única hermana, cuatro años menor que él y a quien siempre había cuidado y protegido ante el desapego de sus padres – que trabajaban casi todo el día- y la abuelastra Lenore con quien su abuelo Salem se había casado en un segundo matrimonio para ambos. Lenore, quien era viuda y había heredado una posición económica algo sólida, detestaba, literalmente, a su hermana Ycidra Money a quien llamaban Cee, actitud que, en buena medida había contribuido a que Cee hubiera crecido con muy poca autoestima y muy dependiente de los demás.

Después de que Frank se alista en el ejército (al igual que sus dos amigos y como una forma de huir de su pueblo tan odiado) y bajo una época donde los negros eran tratados peor que a los animales, Cee, quien tenía 14 años, huye de la casa con un hombre llamado Principal (Prince) quien al poco tiempo la abandona. Luego, Cee consigue trabajo como asistenta de un médico blanco, carente de escrúpulos, quien la utiliza como conejillo de Indias y que casi la mata a no ser por la llegada a tiempo de su hermano Frank quien la rescata y la pone en manos de unas vecinas de Lotus quien, con su sabiduría popular, le salvan la vida y le ofrecen herramientas para que se convierta en una mujer que lleve las propias riendas de su vida. Estas mujeres veían a “…la enfermedad como si fuera una afrenta, una fanfarrona ilícita e invasora a quien había que fustigar. No perdían su tiempo ni el de su paciente en compadecerse y reaccionaban a las lágrimas de la doliente con resignado desprecio” (68).

También que “Ciertos males, creían, eran incorregibles, así que era mejor dejar que el Señor acabara con ellos. Otros se podían mitigar. Lo importante era saber la diferencia” (69).

Le dicen a Cee “Mírate. Eres libre. Nada ni nadie está obligado a salvarte salvo tú misma. Siembra tu propia tierra” (70).

Como consecuencia de la experiencia traumática vivida por Cee ella queda estéril.

Al final de la novela los dos hermanos parecen más fortalecidos de las experiencias penosas que habían vivido desde su infancia.

Pareciera que Volver es producto del relato que el veterano de guerra le hace a Morrison y la escritora hace una magnífica puesta en escena, de manera profunda y vital en apenas 85 páginas. Volver es como una pieza más del rompecabezas de la producción literaria de Morrison, estructurada sobre el tema del racismo y también de lo que podríamos llamar una literatura feminista “negra” y de una misma literatura negra, concepto sobre el cual la misma Morrison llegó a decir que no sabía bien si eso existía y en qué consistía.

Toni Morrison, simplemente, extraordinaria.

 

Toni Morrison

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 29 de diciembre de 2023.

El juez y su verdugo

“El ocio representará el problema más acuciante, pues es muy dudoso que el hombre se aguante a sí mismo…”

“Uno está tan expuesto a la crítica como a la gripe…”

 

El juez y su verdugo (publicada, por vez primera en 1951) es una novela policial del escritor y pintor suizo Friedrich Dürrenmatt  (1921-1990). Además, Dürrenmatt fue un dramaturgo exitoso. Escribía en lengua alemana.

La edición que leo es de 1999 publicada por editorial Planeta.

Es una novela que me ha parecido de excelente calidad y el autor ha sido todo un descubrimiento para mí.

El tema central de esta novela tiene que ver con la inteligencia, con la perspicacia y experiencia que puede tener un policía versus los avances en Criminología con los que puede contar a la hora de resolver un crimen. ¿Qué es más determinante? Pienso que ambas cosas pero el interés y la experiencia del policía son fundamentales y aún, no teniendo mayores recursos técnicos puede resolver un crimen y es lo que nos muestra El juez y su verdugo.

Otro punto que expone El juez y su verdugo es hasta dónde puede llegar un ser humano por envidia, por ansias de poder. Queda claro en esta novela que puede llegar hasta matar pretendiendo no ser condenado por ello.

Dentro de la novela, algunos de los personajes hacen referencia a lo precario que es la Criminología en Suiza en comparación con EE. UU., por ejemplo.

La novela trata del asesinato de un teniente de policía de Berna (capital de Suiza) llamado Ulrich Schmied, quien fue hallado muerto en su vehículo el 3 de noviembre de 1948.

Así, se inicia la investigación del caso a cargo del comisario de policía Hands Bärlach quien ya estaba a punto de ser jubilado y que estaba aquejado por una grave enfermedad gástrica. El juez  del caso era el Dr. Lucius Lutz el cual no tenía muy buenas relaciones con Bärlach. Bärlach le pide que le asigne a un ayudante para las averiguaciones (por motivos de salud) y para ello nombran  a un policía joven, talentoso, llamado Tschanz aunque ello nunca significó que Bärlach dejara de hacer sus propias investigaciones y deducciones.

Resulta que el asesinado teniente Schmied - policía brillante- estaba trabajando en secreto (encubierto) bajo las órdenes de Bärlach, investigando a un hombre muy hábil y rico de nombre Gastmann. Bärlach y Gastmann se conocían desde hacía muchísimos años y el comisario sabía que era un asesino pero nunca había podido recabar pruebas suficientes para condenarlo. Descubrir dichas pruebas y llevar a la cárcel a Gastmann era un punto esencial en su carrera policial y Bärlach no quería morir dejándolo así. Por ello, le pidió a Schmied que se encargara él de conseguir evidencias pero lo asesinan.

Las investigaciones que hacía Tschanz estaban orientadas a demostrar que había sido Gastmann el autor intelectual del crimen y que probablemente había encargado a sus criados para hacerlo. Bärlach y Tschanz intercambiaban opiniones y Bärlach le dice que no cree que Gastmann lo hicera y que no hable con él lo cual también había sido una orden del doctor Lutz quien había llegado al cargo por influencia de algunos “poderosos” y tenía ciertos compromisos políticos. Al final, Tschanz mata a Gastmann y a sus criados haciéndolo parecer como en defensa propia. Tschanz sale levemente herido del hecho y recibe también un ascenso por lo que supuestamente era la resolución del crimen.

Días después de estos hechos, Bärlach invita a Tschanz a su casa bajo la aparente finalidad de festejar la exitosa resolución del crimen. Bärlach, quien se mete un verdadero atracón de comida  le cuenta todas sus propias investigaciones y le dice que sabe que él había matado a Schmied por pura y vulgar envidia. Tschanz, quien no sólo quería tener el camino libre para ascender como policía, sino también a la pareja de Schmied, se suicida (es lo que parece).

La novela finaliza en que Bärlach iba a ser operado del estómago lo que le permitiría tener un año más de vida.

Una novela policial bien pensada y muy bien escrita.

 

Friedrich Dürrenmatt (1989)

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 20 de diciembre de 2023.

La isla del tesoro

Robert Louis Stevenson

“Ser como somos, y convertirnos en lo que somos capaces de convertirnos, es el único fin de la vida”

“Hay dos cosas de las cuales no deben cansarse nunca los hombres: la bondad y la humildad” 

Robert Louis Stevenson

 

Tengo dos ejemplares de la novela La isla del tesoro (1883). Me les quedo viendo y digo, ¿por qué no? No recuerdo haberla leído y, en realidad, las novelas de aventuras no llaman mi atención.

Del novelista, cuentista, poeta y ensayista británico Robert Louis Stevenson (Edimburgo, 1850 – Samoa, 1894), es decir que murió joven, a los 44 años, sólo he leído (y visto la película) El extraño caso del Dr. Jekyll y el señor Hyde (1886).

Quiero señalar que Samoa queda entre Nueva Zelanda y Hawái. Lo resalto porque no tenía la menor idea.

Así que me decido a  leer La isla del tesoro y me encuentro con una entretenida historia que tiene su centro en el mar y en la búsqueda de un tesoro escondido en la llamada Isla del Tesoro.

En sus inicios, la novela está ambientada en Inglaterra y tiene como gran protagonista al también narrador Jim Hawkins, un joven de 16/17 años, quien vivía con sus padres en una posada llamada Almirante Benbow donde ocasionalmente llegaban marineros.

Un día llega un marinero de porte peculiar, llamado capitán Bill Jones. Viene cargado con un cofre y pide alojamiento por un tiempo indefinido en el Almirante Benbow. Para esa fecha, el Sr. Hawkins se hallaba enfermo y era visitado asiduamente por el Dr. Livesey, médico de la región. No obstante, al poco tiempo el Sr. Hawkins fallece.

El capitán Jones, quien ingería bastante licor le pide a Jim que le avise si veía llegar a un hombre amputado de una pierna y por esa vigilancia le daría unas cuantas monedas al mes. Lo cierto es que llegaron dos marineros buscando a Jones y ambos tuvieron riñas con él. Billy Bones muere de un infarto y en vista de que Jones debía dinero a los Hawkins, Jim y su madre deciden abrir el cofre de Jones y tomar de él el pago justo de lo adeudado y también se llevan un mapa que estaba dentro de un sobre en el cofre y que era el mapa de un famoso  y terrorífico marinero llamado capitán Flint en el cual señalaba donde había escondido un gran tesoro en la llamada Isla del tesoro.

Lo cierto es que el joven Jim se pone en contacto con el Dr. Livesey y le enseña el mapa. El doctor a su vez se lo enseña al squire Trelawney y deciden ir en la búsqueda del tesoro para lo cual, Trelawney vaiaja a Bristol para comprar un barco y conformar una tripulación. El Dr. Livesey le advierte a Trelawney de que mantenga en secreto el objetivo del  viaje cosa que éste no hace.

Trelawney compra un barco llamado la Hispaniola y empieza a contratar marineros, entre ellos uno llamado Jhon Silver el Largo quien fungiría como el cocinero y se encarga de buscar a otros miembros de la tripulación. Silver estaba amputado de una pierna y poseía un loro muy singular llamado Capitán Flint. Cuando todo está listo para el viaje, el Dr. Livesey y Jim viajan a Bristol (ciudad al suroeste de Inglaterra que cuenta con una próspera historia marítima) para así zarpar. Jim iba a fungir como grumete y demostraría gran inteligencia, perspicacia y valentía. Incluso, cuando Jim conoce a Silver y ve que le falta una pierna, recuerda que el capitán Jones le había dicho que le avisara si veía a un hombre con esa característica.

Para el viaje, Trelawney contrata a un capitán  experimentado de apellido Smollett con quien tiene algunas diferencias ya que considera que es muy estricto. El capitán le dice que hubiera preferido escoger a la tripulación y que otra cosa que le preocupa es que los marineros saben cuál es la finalidad del viaje. Aún así, la Hispaniola parte de Bristol, en el año 1700 (…) tomando hacia  el océano Atlántico rumbo a América y la Isla del Tesoro.

En un momento de la travesía, Jim, quien se había metido en un barril de manzanas como por curiosidad, escucha que Jhon Silver lidera una conspiración para deshacerse del capitán Smollet, del squiare, del Dr. Livesey y quién sabe si acaso de él mismo. Jim le cuenta a sus amigos y éstos se preparan para defenderse. Lo cierto es que Silver desembarca con sus compinches sin haber descubierto las cartas aún y Jim viaja con ellos y así pudo vigilarlos. Jim conoce a un marinero que había sido abandonado tres años antes, que no estaba muy cuerdo pero que resulta de gran valor para el hallazgo del tesoro. Se llamaba Ben Gunn y había hecho hasta lo imposible por sobrevivir en la isla.

Después de unas cuantas peripecias que hacen de La isla del tesoro una novela bien entretenida y de fácil lectura, el grupo al que pertenecía Jim logra triunfar sobre el grupo de Silver los cuales fueron muriendo, bien sea en alguna revuelta o afectados por la malaria. No obstante, Silver, que resulta ser un hombre muy astuto, cuando ve que su plan de quedarse con el tesoro, ha fallado, decide  “unirse” al grupo del Dr. Livesey fingiendo arrepentimiento de sus acciones pero el Dr. Livesey está claro que no un hombre de fiar.

De regreso a Inglaterra, cada uno de los personajes esenciales sigue su vida con un buen sustento económico.  Ben Gunn malgastó rápidamente lo que le correspondió pero le consiguen un puesto de portero donde le va bien.

Me gustó esta novela de Stevenson.

 

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 18 de diciembre de 2023

 

 

  

Pudor: una novela de Santiago Roncagliolo

“Todas las familias felices se parecen unas a otras, pero cada familia infeliz lo es a su manera”

En Ana Karerina (1878) de León Tolstói (Rusia, 1828-1910)

 

Del escritor y periodista Santiago Roncagliolo (Perú, 1975) sólo había leído Abril rojo (2006) premio Alfaguara de novela de ese mismo año. Abril rojo  tiene como tema central al grupo guerrillero peruano Sendero Luminoso y los conflictos que causa en ese país latinoamericano. Una buena novela.

Ojeando por mi biblioteca me encontré con otro título de Roncagliolo intitulado Pudor (2004) publicado también por editorial Alfaguara.

Pudor pareciese ser una novela muy básica, me refiero a que no pone en escena grandes temas pero sí lo que pudiera verse como la cotidianidad de una familia en la que cada uno de sus integrantes tiene su drama singular que pone en evidencia la crisis de una familia de clase media o media alta que bien pudiera ser la de muchas. Por supuesto, esa exposición de la cotidianidad familiar también puede resultar muy interesante.

Pudor es una novela de 187 páginas y sencilla de leer.

Los personajes incluyen a Alfredo Ramos y su esposa Lucy (en la medianía de la vida), a los hijos, Mariana, adolescente y a Sergio, un niño todavía. Con ellos vivían los padres de Alfredo o Lucy, no queda claro. Sobre la abuela no es mucho lo que sabemos porque apenas comenzar Pudor, la abuela está hospitalizada y muere de alguna enfermedad crónica más la misma vejez y queda su esposo a quienes llamaban Papapa. Otro personaje que tiene su rol  es el gato de los Ramos que no tiene nombre propio.

De Alfredo sabemos muy rápidamente que tiene una enfermedad maligna y que apenas le quedan 6 meses de vida. No haya con quien hablar del tema, ni siquiera con su propia esposa. Alfredo intenta hablar con su secretaria llamada Gloria pero ocurre un malentendido entre ellos que hace que Gloria llame a Lucy y le diga que se había acostado con Alfredo.

Lucy es ama de casa y, de alguna manera, se siente frustrada. Su matrimonio es insatisfactorio lo que la lleva a crear una fantasía en la que un hombre le escribe mensajes entre eróticos y obscenos y la cita en diversos lugares y ella dramatiza, recrea la situación.  La relación íntima entre ella y su esposo ha caído en una especie de apatía. Al final, en un enfrentamiento con Alfredo, delante de sus hijos, él le reclama su infidelidad  y la apremia para que le diga quién le escribe y ella confiesa que es ella misma.

Por otra parte, está Mariana quien le reprocha a su propio cuerpo su poco desarrollo y lo responsabiliza de todos los pesares que una adolescente puede tener a esa edad. Mariana “se quedaba en silencio con cara de mal humor y con los brazos cruzados. Aunque, pensándolo bien, Mariana siempre estaba así” (11).

Durante la novela, Mariana se desarrolla y tiene su primera relación sexual con un compañero del colegio a quien detesta.

Sergio es el hijo menor,  va a la escuela y se distrae con diversos muñecos tipo monstruos pero, algo más debe haber en Sergio quien empieza a ver fantasmas, el primero de ellos en la habitación del hospital donde estaba su abuela pre mortem. Tal vez, el encuentro con fantasmas puede verse como un síntoma de algo en la familia Ramos o dentro del mismo Sergio.

Papapa es el viudo de la abuela. Siente el vacío de su vida, aumentado por el fallecimiento de su mujer pero Papapa todavía tiene deseos de vivir, de experimentar, de amar o, tal vez, sólo desea paliar la soledad que puede sentir un anciano aunque viva rodeado de su familia. Papapa quiere ir a un asilo para estar cerca de una viuda que había conocido poco tiempo atrás llamada Doris y, después de algunos barullos, logra que lo ingresen en el asilo.

El gato de los Ramos hace lo que le da la gana aunque nunca ha salido de la casa. Se orina en los muebles de la sala, en la cama de Lucy y Alfredo, rasguña  y rompe cosas. Lucy lo lleva al veterinario para que lo castren. El gato forma un alboroto y se escapa del consultorio. Después se atreve a huir del apartamento estimulado por un olor que lo hipnotiza y que lo conduce hasta una gata a la que monta con mucha dificultad pero con gran disfrute. Aún así sale lastimado por otro gato y hasta por la misma gata.

No sabemos muy bien cómo, las cosas al final se encarrilan entre los Ramos. Alfredo le pide a Lucy que lo vuelvan a intentar, al menos por seis meses (que es el tiempo de vida que le dieron). Claro, hubo un episodio de sinceridad entre Alfredo y Lucy (cuando él le pregunta que con quién estaba saliendo) que tal vez sirvió como válvula de escape, de alivio en una familia donde las cosas iban mal y dónde hablar con sinceridad no era costumbre.

La preeminencia similar de los personajes en Pudor la convierten en una especie de novela coral.

Quiero mencionar algo sobre el título de esta novela. La palabra pudor, según la RAE, proviene del latín pudor, pudoris que significa vergüenza, recato, honestidad y moralidad. Esta palabra y no sé bien el por qué me parece bonita y que denota algo muy particular en el ser humano que lo manifiesta con independencia de las circunstancias que pueden generar este sentimiento o, ¿acaso el pudor es un valor?, ¿es algo que se aprende? No sé.

Ahora que lo pienso, titular esta novela Pudor puede significar que lo que sienten los personajes es mucho pudor o más bien hay en ellos una falta de pudor. No lo sé…

 

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 7 de diciembre de 2023.