Mientras vivimos

“Las más elevadas metas que puede alcanzar una mujer son aquellas que conquista partiendo de la nada” (22).

“Tú alma ensancha mi alma” (27).

“La peor equivocación que podemos cometer es crearnos la ilusión de que estamos a salvo de errores y permanecer dentro de esa fantasía hasta que estalla y nos precipita al vacío” (30).

“Cada generación emite sus propios juicios y éstos suelen ser implacables” (33).

“Cuando la naturaleza cierra la puerta de la regeneración de los tejidos, la cosmética abre la ventana de la hidratación artificial: larga vida a la cosmética” (47).

“La soledad es la única certeza de la vida” 

Terminé de leer hace un par de días, la novela Mientras vivimos (Premio Planeta 2000) de la escritora Maruja Torres (Barcelona, España, 1943).

La novela tiene como protagonistas a una conocida escritora española que se encuentra en la cincuentena de su vida y que está pasando por un período poco productivo, de sequía –desde el punto de vista literario- llamada Regina Dalmau.

Regina escribía novelas centrada en la vida de las mujeres.

La otra protagonista es una veinteañera llamada Judit que proviene de un barrio popular de Barcelona, del cual reniega y que resulta ser una gran admiradora de Regina. Se ha leído todas sus novelas, ha visto todas las entrevistas que le han hecho. Podríamos decir que Judit admira a Regina de una forma casi obsesiva.

En una presentación que Regina hace en el barrio donde vive Judit, se conocen y Regina la invita a su casa un poco pensando en algo que le había dicho su editora (Blanca) quien le había aconsejado escribir sobre los jóvenes de hoy en día. Así, convidar a Judit sería una forma, un vehículo para escribir una nueva novela, con una visión distinta. Lo que ignora Regina es que la joven sabe mucho de ella, y que tiene muchas expectativas de que Regina la ayude a ser una gran escritora como ella y, a su vez, llegar a tener su mismo estatus de vida.

Lo cierto es que Judit va a la casa de Regina y, más temprano que tarde, Regina le toma cariño y la joven empieza a trabajar como su secretaria y a hacérsele indispensable. En una ocasión, Regina le confía a Judit su última novela, aún inédita, que ameritaba correcciones. Judit lo hace muy acertadamente y Regina le dice que no sabía que escribiera tan bien.

Otro aspecto central, posiblemente el más central de Mientras vivimos es el hecho de que Regina tuvo, desde su infancia, a una persona que le sirvió de guía tanto en sus lecturas como en el arte de escribir. Se trataba de Teresa, una mujer viuda, muy de avanzada que había sido amante del padre de Regina, relación que Regina descubrió casi adulta y que hizo que se alejara de Teresa la cual cae gravemente enferma a pesar de lo cual no dejaba de escribirle a Regina. Hay algo esencial que Teresa le aconsejaba a Regina y era que no se dejara deslumbrar por el éxito fácil.

Teresa fallece y le hereda a Regina sus libros, papeles y hasta las cartas que Teresa y Andrés Dalmau (el padre de Regina) intercambiaron a lo largo de su relación. Regina guarda todo en una de las habitaciones de su casa y la mantiene cerrada con llave. Un día Regina, sintiendo el peso de su improductividad y recordándose de Teresa (realmente siempre la tenía presente) entra al cuarto y lee, recuerda muchas cosas de su preceptora y sale del cuarto con una determinación.

Mientras tanto, Judit seguía afianzándose más en casa de Regina, estableciendo, inclusive, contacto con Blanca, la editora de Regina, con la cual conversaba cosas íntimas de la escritora. Judit le comenta a Blanca que ha escrito algunas cosas y ésta le dice que se las envíe para leerlas.  Un día en que Blanca y Regina se encuentran previo a la presentación de la novela de Regina, Blanca le comenta  (y se disculpa) todo lo que había hablado con Judit acerca de ella. Regina se siente traicionada por Judit y la confronta, aunque no por ello Regina deja de darle un consejo en relación al oficio de escribir “Sé tú misma. No te fíes de los aduladores, ni sigas las modas. Encuentra tú fuerza dentro de ti. Canaliza tú rabia, la rabia de las mujeres. Cada mujer alimenta una clase de rabia…Remueve en tu interior, en tu pasado, en aquello que constituye tu esencia. Tienes mucho talento, aunque yo no haya sabido verlo. Trabájalo. Y lee, hija, lee” (253-254).  Al  final, Regina decide tomar una especie de descanso personal y también del mundo de la escritura. Se va a Italia donde compra una casa.

Pensamos que Judit sigue el camino de la escritura y que, posiblemente, sigue los consejos que le dio Regina.

Mientras vivimos es una novela sobre el mundo de las mujeres, en este caso particular, sobre la herencia literaria entre mujeres de generaciones distintas.

 

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 13 de febrero de 2023.

  

Cae la noche tropical

El nombre de Manuel Puig (Argentina, 1932- México 1990) ha rondado en mi cabeza durante mucho tiempo. Sabía que se trataba de un escritor argentino, que había escrito novelas tales como Boquitas pintadas (1969) y El beso de la mujer araña (1976) las cuales tengo en mi biblioteca. Ignoro por qué no las he leído. También he tenido en mente que la única novela brasileña televisada que he visto (hace años), protagonizada por la fabulosa Sonia Braga (1950) y llamada Dancin’ Days (1978- 1979) tenía algo que ver con Puig pero, al parecer, no es así.

A finales de diciembre de 2022, buscando qué leer, me topé con Cae la noche tropical (1988), escrita por Puig y editada por Seix Barral/Biblioteca Breve. Resulta ser la última novela de Puig, la cual fue llevada al teatro en 2018 en forma muy exitosa.

Para mi sorpresa, la novela tenía mi nombre y un mes y un año lo que indicaba que la había leído. Acostumbro a ponerle mi nombre y fecha de culminación de lectura a una novela sólo cuando ya lo he hecho. Pero no recordaba haber leído ésta y decidí hacerlo.

Cae la noche tropical es una novela ambientada en Río de Janeiro y tiene como principales protagonistas a dos hermanas ya ancianas. Luci (que vivía en Río) y Nidia (que vive en Buenos Aires). Nidia había ido a pasar unos días con su hermana posterior al fallecimiento de su hija Emilsen a los 48 años de edad.

La novela relata el compartir cotidiano de estas hermanas repleto de recuerdos y actualidades.  

Luci tenía una vecina psicóloga llamada Silvia con la que había establecido casi una relación de amistad. Silvia, de mediana edad, soltera, tenía un hijo que vivía en México al cual visitaba durante las vacaciones. Pasaba sus consultas en una habitación de su apartamento. Las conversaciones entre Luci y Silvia casi siempre giraban alrededor de un hombre que Silvia había conocido en una clínica donde estuvo hospitalizada y el hombre (José Ferreira) visitaba a su esposa gravemente enferma, la cual fallece.

Tiempo después, Silvia encuentra al hombre y -para ella- su mirada y su voz  le resultan muy particulares y atractivas. La relación que se establece entre ellos viene a ser un tanto extraña o, más bien, refleja el interés de Silvia por él y no viceversa. José se aleja y Silvia queda en una especie de eterna espera, aunque también ella mantiene otras relaciones íntimas esporádicas.

Luci viene a ser para Silvia como su psicóloga. Con frecuencia, las conversaciones entre Luci y su hermana Nidia tratan sobre Silvia, en una suerte de alegre chismorreo que distrae la vida de las hermanas. Nidia resulta ser muy aguda en sus opiniones sobre lo que Luci le cuenta y, al final, vemos que resultan ser muy acertadas.

Luci tenía a su hijo Ignacio  (Ñato) viviendo y trabajando en Suiza. Está en una empresa en la que lo quieren dejar fijo, lo cual sucede. Cuando ello es seguro, Ñato le pide a su mamá que se vaya a vivir con él. Luci viaja para conocer el ambiente y tomar una decisión pero, en la primera carta que le escribe a Nidia, le deja saber que no le gusta la ciudad y que el frío es muy intenso. Así, comienza un intenso intercambio epistolar entre las hermanas. Nidia le escribe diciendo que hay un portero nuevo en el edificio, un joven que le cae bien y al que contrata para que la acompañe a caminar por las tardes, luego para que la ayude a hacer las compras. Nidia le cuenta a su hermana que le da lástima el joven pues, tiene a su esposa viviendo en el norte de Brasil (en una zona muy pobre) y que también no tiene un sitio adecuado donde dormir. El joven también le habla de una adolescente de 14 años que trabaja como niñera en un edificio vecino pero que en el mismo tampoco hay condiciones para dormir adecuadamente. Nidia habla con la patrona de la joven para plantearle que la muchacha podría dormir en casa de Luci y así le hace compañía a ella, lo que la patrona acepta gustosa.

Nidia también le escribe a Luci para plantearle alquilar o comprarle el apartamento de Río. No obstante, quien empieza a responder las cartas de Nidia es su sobrino Ñato pues resulta que Luci había fallecido tras complicaciones de un fuerte resfriado. Ñato no se atreve a decirle a su tía, ni por carta, ni por teléfono, que su madre ha muerto y, durante un tiempo le escribe a su tía pidiéndole que regrese a Buenos Aires. Los hijos de Nidia también insisten para que regrese.

Pero Nidia estaba resuelta a quedarse en Río. El clima le resultaba excelente ya que sufría de artrosis. Por otra parte, era obvio que se trataba de una mujer independiente y que contaba con cierta solvencia económica. Lo único que hace que Nidia regrese a Buenos Aires fue que la joven adolescente desaparece con el joven portero robándose cosas de la casa de Luci y dinero a Nidia.

Nidia y Silvia establecen contacto por cartas, llevándosela muy bien.

La novela Cae la noche tropical me impacta pues muestra la gran capacidad de Puig para exponer la importancia de la cotidianidad y de la solidaridad particularmente durante la vejez.

Sin duda, hay muchos otros elementos que se pueden ver y analizar en Cae la noche tropical, tales como: el tema de la ayuda a los pobres y la ingratitud, el hecho de que un psicólogo, un psiquiatra, también necesiten hablar de su vida con otra persona, el tema de la ancianidad y la relación con los hijos.  

Por el momento concluyo que se  trata de una novela encantadora que, por instantes, me hizo reír.

 

Cae la noche tropical (representada en el teatro)

Escrito y publicado por Libia Kancev D.

Caracas, 10 de enero de 2023.

 

El baile de la Victoria

 

Hace ya un par de meses, cuando mis hijos y yo desocupábamos espacios de nuestro apartamento, entre ellos las bibliotecas, para pintar, se me hizo consciente que aún tenía muchas novelas llamativas pendientes por leer. Así, tomé una de ellas titulada El baile de la Victoria (Premio Planeta 2003) del escritor chileno Antonio Shármeta (1940). Recordé que años atrás había leído de él El cartero de Neruda (1985) y que me había gustado.

La novela está ambientada en Santiago de Chile en la época posterior a la finalización de la dictadura de Augusto Pinochet que terminó en marzo de 1990.

Dos hombres, separados por una diferencia de edad de cuarenta años, se conocen en la cárcel donde pasaron, relativamente, poco tiempo. Ambos resultan beneficiados por una amnistía y se reencuentran. El mayor de ellos, Nicolás Vergara Grey (60) era un ladrón de cajas fuertes y su mayor deseo era recobrar a su esposa y a su hijo, mientras que el joven Ángel Santiago tiene como objetivo central, asesinar al alcaide de la cárcel donde estuvo pues dicho alcaide, de apellido Santoro, lo había violado y torturado. El motivo por el cual Ángel estuvo preso fue por haberse robado un caballo. La idea de Ángel de asesinar al alcaide no era un secreto para este último, por lo cual, al salir Ángel, el alcaide le encargó a un convicto (preso a cadena perpetua) para que matara a Ángel.

Ángel busca a Vergara Grey con la intención de convencerlo de llevar a cabo un robo (cuyo plan fue ideado por un preso de apellido Lira). El dinero a robar era, a su vez, dinero mal habido durante la dictadura, pero Vergara Grey no quiere saber nada del asunto. En el ínterin, Ángel conoce a una adolescente de 17 años, llamada Victoria Ponce, quien había sido expulsada del colegio y pasaba las horas (en las que se suponía que debía estar en clases) en el cine y en clases de ballet. La madre de Victoria, quien sufría de depresión crónica, ignoraba la situación de su hija. El padre de Victoria había sido asesinado durante la dictadura.

Vale precisar que Victoria era una joven con una alta sensibilidad, que amaba el ballet y la poesía de Gabriela Mistral (1) y la de Jorge Manrique (2).

Prácticamente desde que se conocen Victoria y Ángel se enamoran y él la convence para que regrese a clases y luego alcanzar su sueño de bailar en teatros muy reconocidos de Chile y otros países.

En unas páginas de la novela, se describe como Ángel estuvo a punto de matar al alcaide Santoro pero, en un acto de reflexión, de piedad  y seguramente bajo la influencia de su amor por Victoria, le perdona la vida al alcaide y el alcaide decide cancelar el asesinato de Ángel pero nunca logra hablar con el convicto Marín, si no que solo logra dejarle un mensaje de que la orden está cancelada (orden que nunca llegó).

La situación económica de los personajes antes mencionados era muy precaria y ello constituyó abono para que Ángel convenciera a Vergara Grey de llevar a cabo el robo (en conjunto con varios allegados) que les permitiría vivir tranquilos el resto de sus vidas (aunque tuvieran que irse fuera de Chile). El robo se lleva a cabo en forma exitosa.

Vergara Grey y Victoria se adelantan para salir de Chile por la cordillera, vía Argentina, con la idea de que Ángel los alcanzaría más adelante. Ángel debía dar su parte a los que los habían ayudado. Pero, al terminar de darles su recompensa en el lugar que habían acordado) sale a la calle y se topa con Rigoberto Marín quien, sin mediar palabras y desconociendo que el alcaide Santoro le había dejado un mensaje de que no debía matar a Ángel,  le da dos tiros en el pecho. Ángel Santiago muere.

El baile de la Victoria es una novela que se deja leer, que me hace pensar cómo un país retoma su ritmo a pesar de las circunstancias, que hay personas nobles que dan todo por ver cumplidos los sueños de otros. Buscando en Google sobre esta novela, me entero que fue llevada al cine en el año de 2009 teniendo una muy buena aceptación.

(1 )Gabriela Mistral: seudónimo de Lucila Godoy Alcayaga (Chile, 1889, Nueva York, 1957. Poetisa, diplomática, profesora y pedagoga. Premio Nobel de Literatura 1945.

(2  )Jorge Manrique: poeta del prerrenacimiento (1440-1479).

 

Escrito y publicado por Libia Kancev

Caracas, 22 de diciembre de 2022.

El castillo de Barbazul

 

Se trata de  la tercera entrega de la trilogía Terra Alta (2019) del escritor español Javier Cercas. Con la primera de ellas, titulada Terra Alta, Cercas ganó el premio Planeta 2019.

A Terra Alta le siguen Independencia (2021) y El castillo de Barbazul (2022), publicada por Tusquets, Editores. Esta trilogía también significó la incursión de Cercas en el género policial.

La novela está ambientada entre Catalunya y Palma de Mallorca y el eje central de la misma es la desaparición de Cosette, la hija del ex policía Melchor Marín quien se había retirado del trabajo policial para ejercer como bibliotecario en Terra Alta.

La desaparición de Cosette se produce en Palma de Mallorca posterior a un viaje de vacaciones que realizó con su amiga de la infancia Elisa Climent.  Elisa regresa a Terra Alta pero Cosette se queda bajo el argumento de que necesita “pensar”. Las relaciones entre Cosette y su padre siempre habían sido muy buenas pero había una serie de hechos pasados que Melchor le había ocultado pensando que lo mejor era que su hija no los supiera, entre ellas, la muerte de su madre Olga. Cosette siempre creyó que su madre había muerto accidentalmente atropellada por un auto pero es a los 17 años que se entera que había sido asesinada en represalia hacia su padre durante la investigación de un notorio crimen  (el asesinato de los dueños de Gráficas Adell) que sacudió la vida de Terra Alta.

Otro aspecto que Cosette desconocía era el hecho de que uno de los cómplices de dicho asesinato había sido un policía, gran amigo de su padre y que dicho amigo estuvo preso varios años.

Así, los meses previos a la desaparición de Cosette fueron tensos entre padre e hija.

Al final, resulta que Cosette, en esos días en que se quedó en Mallorca, cayó en la casa de un afamado empresario de origen suizo llamado Rafael Mattson. Allí fue abusada sexualmente. Mattson se hacía traer jóvenes bajo engaño y, junto a personalidades famosas del gobierno, etc., se dedicaba a este tipo de actividades que también filmaba para usarlas como extorsión en caso de necesitarlo.

Marín decide viajar a Mallorca para buscar a su hija y se encuentra con una terrible trama de corrupción que se había extendido al ámbito policial por lo cual no consigue ayuda de la policía local y decide investigar por sí mismo lo ocurrido a su hija. Conoce a un ex guardia civil llamado Damián Carrasco que odiaba a Mattson por diversas razones y que llevaba años planeando entrar a la casa de Mattson y robar las grabaciones que este hacia sobre sus fechorías y desviaciones sexuales.

Aunque Cosette aparece, bastante afectada psicológicamente, por lo que ameritó ser ingresada en una clínica, Marín decide participar en el plan de Carrasco y logran conseguir pruebas contra Mattson y sacarlas a la luz pública y que Mattson pagara por los crímenes cometidos.

Después de la recuperación de Cosette, ésta le dice a su padre que quiere ser policía.

El castillo de Barbazul  constituye un buen cierre para esta muestra de novela policial que lleva a cabo, exitosamente, Javier Cercas.

 

Escrito y publicado por Libia Kancev

Caracas, 8 de diciembre de 2022.

 

 

Independencia

Javier Cercas

“…hay infortunios que tardan eternidades en amortizarse” (313).

 

La novela Independencia (2021) del escritor español Javier Cercas, es la continuación de Terra Alta (2019), ganadora del Premio Planeta de ese año. Hay una tercera novela que viene a continuación   llamada El castillo de Barbazul (2022) que espero leer pronto.

Terra Alta, según algunos entendidos, constituye la primera incursión de Cercas en el género policial y, como afirmé en mi reseña de dicha novela, considero que he leído mejores novelas de este autor. Aún así, no tengo la menor duda de que Cercas es un muy buen narrador.

En las primeras páginas de Independencia se narra unas escenas donde Melchor rescata a unas jóvenes nigerianas víctimas del trato de personas y que son obligadas a prostituirse. Se nombra a un tal Eugenio Fernández (Papá Moon). Estas primeras páginas no tienen relación aparente con el resto de la novela y creo que la tendrán con la tercera parte de Terra Alta.

En Independencia sigue siendo Melchor Marín el gran protagonista. El policía, instalado en Terra Alta con su hija Cosette sigue siéndolo y conectado, cada vez más, con la lectura de novelas. También estudia para bibliotecario (como lo fue su esposa Olga la cual fue asesinada) con la esperanza de trabajar en ello en algún momento de su vida.

Melchor es requerido para trabajar en Barcelona debido a que la alcaldesa de esta ciudad (Virginia Oliver) está siendo extorsionada con la amenaza de divulgar un video sexual de ella. La trama decanta la existencia de personajes ligados a familias muy adineradas de Barcelona, tales como Daniel Casas, Enric Vidal y Leopoldo Rosell. Junto a ellos, también resalta el personaje de Ricky Ramírez quien no pertenecía a la misma clase social de ellos pero que quería pertenecer.

Casas, Vidal y Rosell se conocen de toda la vida, mientras que Ramírez los conoce desde la adolescencia. Estudian en un prestigioso colegio. Pero, el comportamiento que tenían los tres primeros era muy reprochable y Ramírez jugaba un papel servil en su afán por pertenecer a ese grupo.  Los jóvenes drogaban y violaban a chicas y Ramírez los grababa. Luego, el padre de Ramírez, que era sindicalista y diputado cae en una mala situación que lo lleva a la cárcel y su hijo también sufre las consecuencias de lo que le ocurre al padre y debe dejar el colegio. Sus “amigos” se desentienden de él y eso resulta ser algo, al igual que la situación de su padre que lo afecta terriblemente.

Recordemos que en Terra Alta sabemos que la madre de Marín había sido asesinada brutalmente. Ella trabajaba como prostituta. Se llamaba Rosario Marín. Este crimen nunca fue resuelto y fue motivo esencial para que Melchor se hiciera policía.

La investigación policial, donde Melchor tiene una actuación crucial, permite desentrañar los delitos cometidos por Casas, Vidal, Rosell y, en mayor o menor grado, por Ramírez. Estos fueron, en especial los dos primeros, los que estaban extorsionando a la alcaldesa que, por cierto, había sido una de las jóvenes violadas por Casas, Vidal y Rosell en su juventud y que, por intríngulis de la vida, se había casado (y divorciado) con Daniel Casas.

La motivación para la extorción a la alcaldesa parece ser por motivos políticos pero pueden haber otros más personales.

Otro descubrimiento fundamental para la vida de Melchor fue el hecho de que fueron los hombres antes nombrados los que mataron a su madre.

Al final, Melchor mata a Casas, Vidal, Rosell y a dos personas más que no quedan identificadas, convocándolos en un sitio y provocando un incendio.

En Independencia también ocurre el fallecimiento (por cáncer) del abogado Domingo Vivales quien fue una especie de padre para Melchor (el cual llegó a sospechar que Vivales era su padre). Al final, Melchor regresa con Cosette a Terra Alta y pareciera que va a iniciar una relación amorosa con Rosa Adell (que también aparece en Terra Alta) pues era la hija de los Adell, quienes fueron asesinados. Dicho asesinato fue planeado por el esposo de Rosa quien se encontraba preso.

En Independencia se tocan también temas como el poder, el dinero. Igualmente sobre la política en España.

Hacia el final de la novela, Melchor dice algo relacionado con el acto de leer y de las novelas que me gusto mucho y por ello lo cito aquí:

Así que, para terminar, os contaré otra cosa que he aprendido leyendo novelas. Lo que he aprendido es que las novelas no sirven para nada. Ni siquiera cuentan las cosas como son, sino como hubieran podido ser, o como nos gustarían que fueran. Por eso nos salvan la vida…Bueno, eso es todo lo que os quería decir: que las novelas no sirven para nada, excepto para salvar vidas. (Pág. 388).

Escrito y publicado por Libia Kancev

Caracas, 11 de octubre de 2022.

A los vecinos ni con el pétalo de una rosa

 

 “… la vejez no es nada fácil, ni para uno ni para quienes nos rodean” (118).

“-Tienes que darle a la gente un poco de confianza. Tienes que tener fe y no puedes pensar que todo el que te tropiezas, por una cosa o por otra, te va a meter en un problema. A veces vale la pena un poco de humanidad” (146).

“La muerte es así, te sobrecoge, te mantiene en silencio. Te crea una especie de caparazón en la que te metes y te relacionas con el exterior a través de una pequeña ventanilla que te sirve de protección” (186).

“Es una vaina ser pobre, siempre lo ha sido; tanto hasta que en la muerte se marca la diferencia” (218).

“Los vecinos no guardan secretos” (357).

“Cómo en todos los edificios, nunca sabes qué loco tienes al lado. Por eso mantengo mi teoría de que a los vecinos ni con el pétalo de una rosa” (364).

Termino de leer una novela negra, A los vecinos ni con el pétalo de una rosa (2014) de la periodista, dramaturga y escritora venezolana Inés Muñoz Aguirre. La adquirí en la más reciente Feria del Libro de Caracas, realizada en el Parque de Los Caobos, motivada por dos razones: primero porque mi hija M.V. tiene varias novelas de la colección Vértigo (Ediciones B) y sabía que esa no la tenía y, en segundo lugar, porque ya antes había leído una novela de Muñoz Aguirre que me gustó mucho.

La novela relata el crimen cometido, en su propio apartamento, ubicado en un viejo edificio en Chacao, contra una mujer ya mayor llamada Luisa Vivanco. Luisa vivía allí con su hija Ana Luisa Gil Vivanco, quien fue la que, supuestamente, halló el cadáver de su madre tirado en el piso, con un golpe mortal en la cabeza.

Es la Central de Investigaciones Criminalísticas (CIC) quien se encarga de las averiguaciones del crimen y de hallar al (o los) responsable(s). Para el momento del crimen, la detective Carolina Larotta es la que dirige la Central y había introducido una serie de cambios tecnológicos para el mejor funcionamiento de la actividad policial, además que exigía una actuación de absoluta transparencia de los policías y una relación con los medios de comunicación social bastante clara y directa. Su forma de manejar la Central no sólo le trajo la admiración y el respeto de algunas personas si no también diversos enemigos que no la querían en el cargo.

El detective Wilfrido Pérez, excelente y obsesivo, es designado para investigar el caso de la Sra. Vivanco. Pérez era tartamudo pero ello no constituía ninguna limitante para la realización de su trabajo.

Otro aspecto resaltante es la vida que se desarrolla en el edificio donde se cometió el crimen. La relación entre los vecinos, no sólo con la occisa si no entre ellos mismos, lo que pone en evidencia lo difícil y controvertido que son las relaciones humanas.

El proceso investigativo implicó múltiples interrogatorios a casi todos los habitantes del edificio, por supuesto que también a la hija de la asesinada. Tras seguir varias pistas, se llega a saber que la señora Vivanco había tenido un hijo de una relación extramarital y que dio en adopción apenas al nacer.  También que logró conocer a ese hijo a través de un programa televisivo que se especializaba en  reencontrar a miembros de familias que se habían separado. Otro elemento fue que el padre del hijo de Luisa Vivanco era un empresario para el que trabajaba Ana Luisa desde hacía varios años.

Ana Luisa se había enterado de la existencia de ese hermano hacía poco tiempo y no le agradaba la relación que se había establecido entre su madre y él. Y, otro elemento crucial, fue que el empresario había comprado el edificio donde vivían y lo había puesto a nombre de su madre.

Todo lo planteado en los dos párrafos anteriores más una serie de evidencias halladas, logran el esclarecimiento del caso y la detención del asesino que resultó ser la misma hija de la víctima, Ana Luisa Gil Vivanco.

La novela está escrita en una forma ágil y amena a pesar de que el hecho central es un asesinato y que también refleja hechos sociales como la difícil convivencia de los vecinos de un edificio y los intríngulis laborales y políticos del ámbito policial del país. Definitivamente, Inés Muñoz Aguirre es una narradora con solvencia.

 

Escrito y publicado por Libia Kancev

Caracas, 5 de octubre de 2022.

 

Un amor

 

"Comprende que no se llega al blanco apuntando, sino descuidadamente, mediante oscilaciones y rodeos, casi por casualidad” (185).

Un amor (2020) es una novela de la escritora y periodista española Sara Mesa (Madrid, 1976). Ha sido publicada por Editorial Anagrama y para enero de 2021 ya iba por su sexta edición.

Trata sobre una mujer llamada Natalia (Nat), la cual estaba en la treintena de su vida y era traductora comercial de profesión. Nat renuncia a su empleo y decide irse a vivir a un pueblo llamado La Escapa donde alquila una casa.

La casa se hallaba en muy malas condiciones, cosa que ella no se había imaginado. Cuando hace contacto con el casero, a todas luces un hombre vulgar, maleducado y soez, ella le comenta la situación (muy sutilmente) y él le responde que le había rebajado bastante el alquiler y que él arreglará lo dañado en algún momento (resulta evidente que al casero poco le importa el estado de la casa). El hombre le lleva un perro que ella le había solicitado. Ella le pone el nombre de Sieso. Se trataba de un perro arisco.

Nat hace todo lo posible por poner la casa en condiciones más habitables. También tiene que  trabajar en la traducción de un texto literario, de corte filosófico, para la que la habían contratado, siendo esa traducción su primera experiencia en ese género y le estaba costando un mundo.

A uno de los primeros vecinos que conoce es a Píter, un hombre amable y gentil. Él le advierte el tipo de persona que es el casero y le dice que se deshaga del perro, que no conseguirá nada de él,  que ya tiene muchas mañas producto del trato que el  casero le ha dado pero Nat no toma en cuenta la opinión de Píter.

Desde las primeras páginas de Un amor nos damos cuenta que Nat es una mujer insegura, solitaria pero a su vez necesitada de compañía. Se muestra poco dada a defenderse de los abusos (como lo leemos en varias escenas con el casero y en otras situaciones que vive más adelante). Sin duda, es una mujer inteligente que muestra ciertos rasgos obsesivos sobre todo alrededor de una necesidad de analizar, de desmenuzar el lenguaje de los otros con quienes se comunica y el suyo propio.

Un día, Píter la invita a su casa. Nat piensa que seguro comerán, beberán y terminarán haciendo el amor (cosa que no estaba en sus planes y después percibimos que tampoco en los de Piter). Nat le cuenta que había renunciado a su trabajo previo - como traductora de textos comerciales - ya que había robado algo (no sabía por qué lo había hecho, tampoco necesitaba lo robado, intentó devolverlo pero no tuvo ocasión de hacerlo) que le pertenecía a la esposa de uno de sus jefes. Aunque la confrontan, no la denuncian. Ella decide renunciar para no “deberle” nada a sus jefes conociendo ellos el robo que había cometido.

Nat intenta domesticar a Sieso, quería que se convirtiera en una compañía para ella. Lo lleva al veterinario pero es poco lo que logra acercarlo a ella.

Otros vecinos que conoce es una pareja que tiene 2 niños y van de descanso a la zona. Otra pareja mayor (Roberta y Joaquín). Roberta sufría de demencia. Durante un tiempo, Nat trabaja para ellos haciendo trabajo doméstico.

Ante la primera lluvia de su estancia en La Escapa, Nat visualiza grandes goteras en el techo y otro vecino con quien apenas había entablado relación y a quien apodaban El alemán (pero que no era alemán) y que vendía verduras, le ofrece repararlas pero, a cambio de algo. La forma en que este hombre le plantea su requerimiento a cambio de la reparación de las goteras es de una singularidad especialísima:

Le dice que lleva mucho tiempo solo. Mucho tiempo sin una mujer, precisa. Vivir en La Escapa no facilita las cosas. Tampoco tener un carácter como el suyo, aislado y taciturno –aunque él no utiliza esos adjetivos: él dice, solamente, un carácter como el mío- No es que se encuentre mal. No está triste ni deprimido, no es eso. Se vale por sí mismo en la vida. Siempre ha sido así. Pero es innegable que los hombres tienen ciertas necesidades…-Puedo arreglarte el tejado a cambio de que me dejes entrar en ti un rato –dice. (pág. 66-67).  

Así se lo dijo. Nat reflexiona sobre las palabras que el hombre le ha dicho. Las analiza, en especial, desde el punto de vista del lenguaje y de su significación como tal.  Ella le responde que no pero, al día siguiente va a su casa y le permite que “entre en ella”.

El alemán, que resulta llamarse Andreas, repara el techo de la casa de Nat, quedando perfectamente bien. Al día siguiente,  Nat, como hipnotizada, sale de su casa y se dirige a la de Andreas y, desde ese día comenzaron una intensa relación sexual. Resulta obvio que Nat se enamora, sin embargo, no por ello deja de darse cuenta de la particular forma de ser de Andreas, del hecho de que nunca le pedía que se quedara en su casa, que vivieran juntos, de que no le hablara de su vida, etc.

Pero Nat se enamora, como hemos dicho y todo el pueblo se entera de la relación que tenía con Andreas. Cuando Píter lo sabe, también le advierte que el alemán no le convenía.

La relación entre Nat y Andreas continúa y en las pocas conversaciones que tienen, él la cataloga como una persona quejosa, que siempre está dándole vuelta a las cosas. Más temprano que tarde, Andreas le pide que se vaya de su casa, que la relación está terminada. Nat lo llama, lo espía, cree volverse loca.

Un día que Nat sale, al regresar se encuentra con una gran agitación alrededor de su casa. Resulta que Sieso había mordido a la niña de los vecinos causándole heridas en la cara y en el cuello. La niña había intentado entrar a la casa y el perro la atacó. Los vecinos le exigen que entregue al perro porque lo van a linchar pero Sieso había huido. Horas después, Sieso regresa y ella lo acoge. Llama a Píter para que lo busque y lo deje fuera del pueblo y así evitar que lo mataran pero llega la policía y tiene que entregarlo.

Posterior a lo ocurrido con Sieso, la pareja que atendía prescinde de sus servicios, que tal vez más adelante…

En una ida del casero para cobrar la renta, éste se burla de Nat, la trata de puta, la responsabiliza por lo que había pasado con el perro al intentar domarlo. También hace un amago de que va a violarla.

Nat va un día a la casa de Andreas, se siente desamparada y desesperada. Lo espera durante horas pero él la recibe con frialdad  aunque afirma saber todo lo que le ha ocurrido en los días más recientes, aún así, le reitera que todo ha terminado entre ellos.

Nat resuelve mudarse a otro pueblo e iniciar una nueva vida. En una ocasión, decide subir a un cerro cercano, llamado El Glauco, al que había ido con Andreas y se dice “El alemán, un hombre cualquiera, como cualquier otro. Y ella piensa, se había empeñado en traducirlo, en llevarlo a su terreno. Qué absurda pretensión, se dice. Si no fuera ridículo, sería hasta divertido” (183). Más adelante agrega “Hace exactamente el mismo recorrido que hicieron entonces, pero no para recuperar las mismas sensaciones, sino justo al revés, para borrarlas y escribir otras nuevas sobre ellas” (185).

 Al final, se va olvidando de Andreas y escribe “Las reliquias sentimentales…no merecen la eternidad” (184).

Pienso que la actitud de Andreas para con Nat es la de un hombre simple, que no se enreda en análisis que considera vanos. Que pide respetuosamente lo que necesita y si se lo conceden, bien y si no, también. Mientras que Nat es una mujer más cerebral, más dada a reflexiones sobre lo que ocurre o deja de ocurrir a su alrededor.

En la página final de Un amor, aún estando Nat en El Glauco, se menciona que ella se da cuenta de que se ha sentado sobre una hilera de hormigas y “Observa a las hormigas con atención. Le cuesta trabajo conciliar la amplitud de las vistas desde la cima con ese universo tan estrecho: lo grande y lo pequeño, todo junto, en el mismo plano mental” (185), y entonces Nat recuerda el acto de cleptomanía que había realizado tiempo atrás y parece encontrarle sentido.

Como lectora, pienso en lo importante que es tener una visión a corto y a largo alcance de las cosas pero no me queda claro el por qué del robo de Nat y, en principio lo considero un acto de su personalidad dubitativa y en extremo frágil.

En la franja roja de esta novela se señala que, según algunos medios, se trata del MEJOR LIBRO DEL AÑO 2020. No sé si podría catalogarla así pero sí creo que, con esta novela, Sara Mesa exhibe  muy buen manejo de lo psicológico en sus personajes.

 

Escrito y publicado por Libia Kancev

Caracas, 26 de septiembre de 2022.